Mörk – Ragnar Jónasson

Extrait: « De ma fenêtre, je vois que je suis au premier étage. Je me rappelle mon trajet jusqu’ici: un couloir long, douloureusement long. Les murs étaient aussi râpeux que la lave brute; non, ils étaient tranchants, j’en suis sûr. Dangereux si on se jetait dessus. J’ai l’air de délirer mais je vous assure que c’était […]

Lire plus

Snjór – Ragnar Jónasson

Extrait: « Elle avait déjà vu des couteaux de chasse. Son mari en possédait plusieurs. Mais rien n’aurait pu la préparer à vivre cet instant. Elle se raidit puis sentit ses membres se vider de toute force. Les ténèbres s’étendirent devant ses yeux. L’homme la relâcha, ou la laissa tomber, et elle s’effondra. Alors pour la […]

Lire plus

Piégée – L. Sigurdardottir

Extrait: « C’est au moment où elle s’apprêtait à mettre le plan B à exécution qu’elle aperçut la femme entrant dans le terminal, d’abord d’un pas pressé avant de ralentir lorsqu’elle remarqua la longue file d’attente. Sonja crut presque l’entendre soupirer de soulagement. Elle était parfaite. Grande et blonde, comme beaucoup d’islandais. Lorsque Sonja prit place […]

Lire plus

ADN – Yrsa Sigurdardottir – 2018

Extrait: « Le groupe se dispersa quand il ne resta plus que quelques formalités à remplir. Restée en arrière dans l’entrée, la jeune femme fut témoin du moment où les enfants furent envoyés à la rencontre de leur nouvelle vie. Ils ne quittèrent pas leur ancienne existence sans protester – les enfants n’abandonnent jamais l’utérus chaud […]

Lire plus