Étiquette : Auteurs anglais

Mensonge – JP Delaney – Believe me

.Temps de lecture 9 minutes.

English version of what I think of it below Extrait: « Des chambres d’hôtel, Consuela en a vu un paquet, et la scène qui s’offre à ses yeux lui paraît bizarre. Fabriquée même. Elle se signe. Et pose une main tremblante sur le drap, là où doit se trouver l’épaule. Elle la secoue délicatement. Au bout […]

Lire plus

Forbidden – Tabitha Suzuma

.Temps de lecture 3 minutes.

Extrait: « – Tu peux fermer les yeux sur les choses que tu ne veux pas voir, mais tu ne peux pas fermer ton coeur sur les choses que tu ne veux pas ressentir. » Quatrième de couverture: Maya et Lochan ne sont pas des adolescents comme les autres. Ne pouvant compter sur leur mère […]

Lire plus

La disparition d’Annie Thorne – CJ Tudor

.Temps de lecture 7 minutes.

English version of what I think about it below Extrait: « Cheryl est trop endurcie pour vomir, mais son haut-le-coeur ne lui échappe pas. Lui-même sent son estomac se révulser, mais il parvient à combattre la nausée. Son appréciation de la situation était très en deçà de la réalité. C’est un putain de cauchemar. Le garçon […]

Lire plus

Mirror mirror – Cara Delevingne

.Temps de lecture 8 minutes.

English version of what Elisa think about it below Extrait : Voilà ce qu’on s’est répété la nuit où on l’a cherchée, et la suivante, et toutes celles qui sont venues après, jusqu’à ce que nos parents nous disent d’arrêter, qu’elle rentrerait quand elle se sentirait prête. Et puis la police a cessé d’enquêter, parce que […]

Lire plus

Blood Orange – Harriet Tyce

.Temps de lecture 9 minutes.

English version of what I think about it below Extrait: « Agenouillée sur le canapé, tu noues la corde à la bibliothèque située derrière toi. Le filet de fumée remonte, t’effleure le visage, te pique les yeux. Tu poses ta clope dans le cendrier. Ensuite tu entoures la corde d’un foulard en soie, pour atténuer la […]

Lire plus

Si je mens, tu vas en enfer – S. Pinborough – Cross her heart

.Temps de lecture 12 minutes.

English version of what I think about it below Extrait: « Elle parle, à mi-voix; des phrases raides et guindées pour atténuer, comme si c’était possible, leur gravité. Et, même si elle est tellement consciente de lui allongé à ses côtés, de son corps qui se crispe involontairement à chacun de ses mots, pas une seule […]

Lire plus

Dans son silence – Alex Michaelides – The silent patient

.Temps de lecture 8 minutes.

English version of what I think about it below Extrait: « La porte d’entrée était ouverte et la maison plongée dans l’obscurité; aucun interrupteur ne fonctionnait. Les agents de police traversèrent le couloir jusqu’au salon et inspectèrent la pièce munis de leurs lampes torches. Ils découvrirent Alicia près de la cheminée, vêtue d’une robe d’un blanc […]

Lire plus

13 minutes – Sarah Pinborough

.Temps de lecture 7 minutes.

English version of what Elisa think about it below Exrait: Le silence effrayant pendant qu’ils s’affairaient. Lui, le monde, la nature : tout était figé. Sauf le temps qui continuait sa course, imperturbable. Combien de minutes ? Combien de temps était-il resté au bord de la rivière avec cette jeune fille qui ne respirait pas ? Combien de […]

Lire plus

Un homme parfait – Jo Kakeman – The Exe’s revenge

.Temps de lecture 7 minutes.

English version of what I think of it below Extrait: « Ruby est derrière moi. Je prends garde à ne pas croiser son regard. Elle porte une robe violette comme un hématome, la tenue la plus sombre de sa garde-robe. C’est la première fois que je la vois avec des chaussures. En général, elle se déplace […]

Lire plus

Oiseau de nuit – Robert Bryndza

.Temps de lecture 7 minutes.

Version français – English version below Extrait: « Une longue pause. Une petite bulle indique: « Duke est en train d’écrire… », puis disparaît. NIGHT OWL: Toujours là ? DUKE: Ouais. Je ne pensais pas que tu le ferais. NIGHT OWL: Tu croyais que je bluffais, comme presque tout le monde sur internet ? DUKE: Non. NIGHT OWL: […]

Lire plus