Le suspect – Fiona Barton – The suspect

English version of what I think of it below Extrait: Rosie et elle descendirent du bus sur un immense rond-point traversé par ce qui ressemblait à une autoroute en plein centre-ville. C’était le chauffeur qui les avait informées qu’elles avaient atteint leur destination. « Monument de la démocratie, avait-il dit. Khao San Road » Au bord de […]

Lire plus

Enfermé.e – Jacques Saussey

Extrait : « Celui-ci était le plus grand, le plus gros, le plus vicieux. Elle l’avait reconnu à son entrée à son odeur épicée de sueur, de tabac et de haine. Le coup était bien rodé, désormais. Elle devait se tenir face au mur, les jambes écartées, et ne jamais se retourner, quoi qu’on lui fasse. […]

Lire plus

Matière noire – Ivan Zinberg

Extrait: « Il lui sembla que ses yeux gonflés de larmes se transformaient, changeaient de couleur et d’éclat. Miroirs d’une âme aux abois, ils exprimaient terreur et détresse. Elle se résignait, acceptait la défaite, condamnée à cette fin imprévisible. Personne ne viendrait la secourir. Après une éternité, il finit par la relâcher. La fille ne bougeait […]

Lire plus

La piste aux étoiles – Nicolas Lebel

Extrait: « Il faut tout de même admettre que la technologie humaine les aide beaucoup. Depuis des siècles, l’homme travaille à son propre malheur. Prenez mon exemple: j’ai fait tout ce qu’il faut pour avoir une vie paisible. D’abord, je n’ai ni femme, ni enfant, ni famille… à part mon père, mais on a tous les […]

Lire plus

L’impasse – Oliver Descosse

Extrait: « Pas le moment de s’apitoyer. Il ouvrit les penderies. Regarda derrière les rideaux. Fouilla chaque recoin. En pure perte. Arthur n’avait pas mis les pieds ici. Il poursuivit sa traque. Une petite voix lui soufflait pourtant qu’il s’agitait en vain. Son fils n’était pas dans l’appartement. Pour une raison que Marc ignorait, il avait […]

Lire plus

Les passagers – John Marrs – The passengers

English version of what I think of it below Extrait: « Claire se tourna vers la voiture arrêtée au feu à côté de la sienne et se mit à faire des grands signes pour attirer l’attention du conducteur. Mais il était trop absorbé par le film qui passait sur son pare-brise connecté. Ses gestes se firent […]

Lire plus

PS: tu me manques – Brigid Kemmerer

Extrait : L’intimité est une illusion. Visiblement tu en sais quelque chose, puisque tu as lu ma lettre. Elle ne t’était pas destinée. Elle n’était pas pour toi. Elle n’avait rien à voir avec toi. C’était entre ma mère et moi. Je sais qu’elle est morte. Je sais qu’elle ne peut plus lire. Je sais qu’il […]

Lire plus

Les prisonniers de la liberté – Luca Di Fulvio – La figlia della libertà

English version of what I think of it below Extrait: « Il lui fit signe de se baisser encore un peu. Raechel mit l’oreille tout près de la bouche de son père. « P…ars… » balbutia-t-il, dans un effort titanesque. Elle se redressa brusquement, une expression confuse et hébétée sur le visage. Il esquissa un oui de la […]

Lire plus

Ainsi meurent les étoiles – Marie Battinger

Extrait: « Quinze ans. Seulement quinze ans. Isabelle était là au moment du verdict. Elle l’avait aussi entendu à la télé, et au cas où elle aurait douté de ses souvenirs, elle aurait pu descendre du grenier la pochette en carton dans laquelle elle conservait la totalité des documents relatifs à cette époque. C’était dans toutes […]

Lire plus

Du poison dans la tête – Jacques Saussey

Extrait: « Elle a incliné le cou, le visage déformé par les flocons épais qui se déposaient déjà sur le carreau. Elle a cherché son regard à travers le verre qui s’opacifiait de seconde en seconde, mais les lunettes noires l’ont empêchée de le trouver. Alors, elle s’est détournée vers le pont et elle a commencé […]

Lire plus